1
00:00:05,430 --> 00:00:07,820
සහ Clover හි පස්වන පත්රයේ වාසය කරයි ...

2
00:00:07,820 --> 00:00:09,190
යක්ෂයෙක්.

3
00:00:10,020 --> 00:00:12,360
මැජික් නොමැතිව උපත ලැබූ ඇස්ටා,

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,740
කොළ පහේ ග්‍රිමෝයර් එකෙන් ලැබුණේ

5
00:00:14,740 --> 00:00:18,740
මැජික් විරෝධී බලය, 
ඕනෑම මායාවක් අවලංගු කරන.

6
00:00:20,000 --> 00:00:23,880
මේ අතර, අඳුරු ත්‍රිත්වය 
ස්පේඩ් රාජධානියේ

7
00:00:23,880 --> 00:00:26,770
යන බලතල ද හිමි විය 
පාතාල ලෝකයේ යක්ෂයන්,

8
00:00:26,770 --> 00:00:29,710
සහ අනෙකුත් රාජධානි ආක්‍රමණය කිරීමට පටන් ගත්හ.

9
00:00:30,710 --> 00:00:33,750
Asta දිගටම සටන් කළා 
තමා ගැන විශ්වාස කරන අතරතුර,

10
00:00:34,410 --> 00:00:38,390
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ ... 
මේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට!

11
00:02:03,950 --> 00:02:07,230
ස්ට්‍රංග්ස්ට් ඔෆ් ද ස්ට්‍රොන්ග්ස්

12
00:02:19,610 --> 00:02:22,940
හරියටම එකම වේලාවක 
ඔබ සියලු දෙනා රණ්ඩු විය

13
00:02:22,940 --> 00:02:25,700
ගෝල්ඩන් ඩෝන් මූලස්ථානයට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

14
00:02:25,950 --> 00:02:27,830
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ විනාශ වී ඇත.

15
00:02:30,220 --> 00:02:33,320
ඔබ සියලු දෙනාම ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

16
00:02:35,890 --> 00:02:39,970
අස්ටා සහ යමි අපිව ආරක්ෂා කළා.

17
00:02:42,610 --> 00:02:44,560
Astaගේ අනාවැකිය කුමක්ද?

18
00:02:45,060 --> 00:02:46,820
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු ජීවත් වනු ඇත.

19
00:02:47,290 --> 00:02:48,350
ඒක නිකන්...

20
00:02:48,580 --> 00:02:52,090
මම දන්නේ නැහැ අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා 
දැන් ඔහුගේ දකුණු අත සඳහා.

21
00:02:52,530 --> 00:02:54,830
එයින් කුමක් සිදුවේදැයි මට අදහසක් නැත.

22
00:02:55,860 --> 00:02:59,860
උම්... ඔයාටත් පුළුවන්ද Gauche එක බලන්න?

23
00:03:00,250 --> 00:03:01,450
Gauche හිද?

24
00:03:01,450 --> 00:03:04,510
තුවාලය සුව වී ඇත, මට සුවයක් දැනේ.

25
00:03:04,510 --> 00:03:07,660
B-නමුත් ඔබ නිසි ලෙස පරීක්ෂා කළ යුතුය!

26
00:03:08,010 --> 00:03:09,680
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

27
00:03:09,680 --> 00:03:12,920
Gauche යෝධ කඩුවකින් දිව ගියේය,

28
00:03:12,920 --> 00:03:15,960
සහ මම මගේ මායාවෙන් ඔහුව සුව කළා, නමුත් ...

29
00:03:15,960 --> 00:03:20,530
ඔබ කළාද? ඒත් ඔයා එහෙම කරන්න එපා 
පරිවර්තන මැජික් භාවිතා කරනවාද?

30
00:03:23,180 --> 00:03:25,700
හරි මම බලන්නම්.

31
00:03:31,100 --> 00:03:34,650
ඔබ ඇත්තටම යෝධ කඩුවකින් පැන්නාද?

32
00:03:34,650 --> 00:03:35,730
ඔව්.

33
00:03:36,070 --> 00:03:40,990
මම මෙය සුවයක් ලෙස හඳුන්වන්නේද නැත. 
ඔහුගේ පටක නැවත ගොඩනඟා ඇත.

34
00:03:42,030 --> 00:03:46,780
ඔබේ මායාවේ සැබෑ ස්වභාවය 
පරිවර්තනය නොවිය හැකිය.

35
00:03:47,990 --> 00:03:50,370
එතකොට ඒක මොන විජ්ජාවක්ද?

36
00:03:50,370 --> 00:03:53,670
මම මෙය පැවසීමට අකමැති නමුත් මට කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත.

37
00:03:53,960 --> 00:03:58,170
අළු තමාටම එය සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

38
00:03:58,170 --> 00:03:59,080
හරි...

39
00:04:00,030 --> 00:04:03,400
අපි Asta දිගටම මෙහි විවේක ගන්නෙමු.

40
00:04:03,810 --> 00:04:06,930
ඔබට ඉතිරි අයට ආපසු යා හැකිය 
බ්ලැක් බුල්ස්ගේ සැඟවුණු ස්ථානයට.

41
00:04:07,150 --> 00:04:10,620
හදිසි මැජික් නයිට් එකක් වෙන්නයි යන්නේ
 සංචිත කපිතාන්වරුන්ගේ රැස්වීම උදේ.

42
00:04:11,130 --> 00:04:15,880
ඔබට දැන් කළ හැකි හොඳම දේ විවේකයයි.

43
00:04:52,640 --> 00:04:55,800
කුමක් ද? මගේ ශරීරය චලනය නොවනු ඇත.

44
00:04:58,690 --> 00:05:00,360
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

45
00:05:01,350 --> 00:05:04,950
ඒ කව් ද? ඔහුගේ මායාවයි 
මට චලනය වීමට නොහැකි වීමට හේතුව?

46
00:05:04,950 --> 00:05:06,700
ඔබ බොහෝ විට ආපසු ඇතුල් විය යුතුය.

47
00:05:07,070 --> 00:05:10,370
මට කැප්ටන් යමිව බේරගන්න යන්න වෙනවා!

48
00:05:10,370 --> 00:05:11,520
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

49
00:05:12,860 --> 00:05:15,610
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන ස්ථානය

50
00:05:15,610 --> 00:05:19,170
යක්ෂාවේශ වූවන් පමණක් නොවේ 
ඔබට එරෙහිව අවස්ථාවක් නොලැබුණි,

51
00:05:19,170 --> 00:05:23,090
නමුත් ඒ හා සමානව බලවත් තවත් දෙදෙනෙක්.

52
00:05:24,680 --> 00:05:27,810
ඔබේ යක්ෂයා ඔබවත් අත්හැරියා.

53
00:05:27,810 --> 00:05:30,600
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා 
ඔබේ දකුණු අත සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.

54
00:05:30,930 --> 00:05:32,970
ඔහු කොහොමද -

55
00:05:33,570 --> 00:05:37,070
ඔයාගේ තත්වේ යනවා 
නිර්භීත හෝ කිසිවක් නොවේ.

56
00:05:37,070 --> 00:05:38,940
එය නූගත් හා නොසැලකිලිමත් ය.

57
00:05:39,290 --> 00:05:42,140
තවම... මට යන්න වෙනවා!

58
00:05:42,140 --> 00:05:47,820
මම... මම ඉන්නකොට කැප්ටන් යමි...

59
00:05:48,030 --> 00:05:51,100
එයාව දාලා යන්න.

60
00:05:52,700 --> 00:05:54,490
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා ...

61
00:05:55,120 --> 00:05:57,500
ඒත් මොන මගුලක්ද කරන්නේ 
Captain Yami ගැන දන්නවද?!

62
00:05:57,860 --> 00:05:59,790
අනේ මම එයාව හොඳට දන්නවා.

63
00:05:59,790 --> 00:06:00,850
හහ්?

64
00:06:01,390 --> 00:06:03,990
ඔහු බූරු, ප්‍රචණ්ඩ සහ නපුරු ය.

65
00:06:03,990 --> 00:06:07,050
ඔහු වගකීම් විරහිත, දුරාචාර, සහ අවංක නැත.

66
00:06:07,800 --> 00:06:09,800
ඔහු අවංකවම වටින්නේ නැත.

67
00:06:21,940 --> 00:06:24,320
ඔයා නැතුව මට මේක දිනන්න බෑ...

68
00:06:24,810 --> 00:06:26,040
ඇස්ටා!

69
00:06:27,800 --> 00:06:33,080
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ! 
කැප්ටන් යමි අපි වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තැබුවා!

70
00:06:33,380 --> 00:06:37,080
නමුත් ඔහු පැරදුනේ නම්, ඔහු මෝඩයෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

71
00:06:37,080 --> 00:06:38,430
යක්ෂ-විනාශ කරන්නා!

72
00:06:50,180 --> 00:06:55,010
ඔයාට මාව පරද්දන්නවත් බැරිනම්. 
යමිව බේරගන්න විදිහක් නෑ.

73
00:06:57,180 --> 00:06:58,270
ඒ නිසා...

74
00:06:59,060 --> 00:07:00,810
ඔබ දුර්වලයි.

75
00:07:05,530 --> 00:07:06,530
නම් පමණක්...

76
00:07:07,250 --> 00:07:09,960
මම තවත් ශක්තිමත් වුනා...

77
00:07:14,090 --> 00:07:16,360
ඔයා මහ මෝඩයෙක්.

78
00:07:19,780 --> 00:07:21,960
ඒත් ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

79
00:07:22,690 --> 00:07:23,860
මම ඔයාට කැමතියි.

80
00:07:25,510 --> 00:07:28,800
කලබල වෙන්න එපා. යමි තාම ජීවතුන් අතර.

81
00:07:30,070 --> 00:07:31,090
Weg?

82
00:07:31,780 --> 00:07:34,220
ඔයා කව්ද?

83
00:07:35,420 --> 00:07:39,450
මම තමයි උප නායක 
බ්ලැක් බුල්ස්, නැච්ට්.

84
00:07:42,130 --> 00:07:47,540
ඔබ කැමති නම්, මම ඔබට පෙන්වන්නම් 
යක්ෂයාගේ බලය භාවිතා කරන ආකාරය.

85
00:07:48,420 --> 00:07:52,740
කළු ගොනා? කොහොමද කරන්නේ 
යක්ෂයාගේ බලය පාවිච්චි කරනවාද?

86
00:07:53,330 --> 00:07:57,080
හේයි, Nacht. ඉස්සන් කවුද?

87
00:07:57,080 --> 00:07:59,580
මේ කි... ඒ යකා!

88
00:07:59,580 --> 00:08:03,800
Gimodelo, එය ඔබට දැනුම් දීමට මම කනගාටු වෙමි 
ඔබ ඔහුට වඩා මිටියි.

89
00:08:03,800 --> 00:08:09,550
ඔහ්, එන්න. ඔබ එය දන්නවා 
මෙය මගේ සැබෑ ස්වරූපය නොවේ.

90
00:08:09,850 --> 00:08:12,040
ඔහු අනියම් සංවාදයක් පවත්වයි 
අර යකා එක්ක.

91
00:08:13,040 --> 00:08:15,640
ඔබටත් යක්ෂාවේශ වෙලාද?

92
00:08:15,640 --> 00:08:19,240
මම. මේ මගේ යක්ෂයා, ගිමෝඩෙලෝ.

93
00:08:23,130 --> 00:08:25,720
ඔබ ඇත්තටම කළු ගොනාට අයිතියි.

94
00:08:25,720 --> 00:08:27,900
ඉන්න, ඔබ ඇත්තටම උප නායකයාද?!

95
00:08:28,560 --> 00:08:32,560
ඔව්, යමි නිකම් වුණත් 
ඒක තනියම තීරණය කළා.

96
00:08:32,560 --> 00:08:34,660
ආ, නමුත් මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි -

97
00:08:35,130 --> 00:08:36,630
කැප්ටන් යමි?

98
00:08:36,630 --> 00:08:39,030
මට ඔයාලා හැමෝටම දොස් කියන්න බැහැ 
මම ගැන දන්නේ නැහැ.

99
00:08:39,590 --> 00:08:42,420
මම සැඟවී සිටියේ එක් වරක් පමණි.

100
00:08:42,930 --> 00:08:44,060
නමුත් ඇයි?!

101
00:08:44,740 --> 00:08:46,710
මොකද මම යමිට වෛර කරනවා.

102
00:08:46,710 --> 00:08:47,720
හහ්?!

103
00:08:48,330 --> 00:08:52,710
එය කරදරකාරී ලෙස, 
ඔහු වැනි මිනිසුන් තරමක් දැඩි ය.

104
00:08:53,450 --> 00:08:55,970
එයා මැරෙන්න තව කල් තියෙනවා.

105
00:08:57,660 --> 00:08:59,470
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?!

106
00:09:00,210 --> 00:09:03,850
මොකද මම රහසිගතව ඉඳලා තියෙනවා 
ස්පේඩ් රාජධානිය ඉතා දිගු කාලයක්.

107
00:09:08,200 --> 00:09:12,780
මම තාම ඔයාව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ, 
නැත්තම් මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද කියලා දන්නවනේ...

108
00:09:12,780 --> 00:09:13,800
නමුත්...

109
00:09:14,880 --> 00:09:18,260
ඔයා විතරයි ඒ 
මට දැන් විශ්වාසය තැබිය හැකිය!

110
00:09:19,010 --> 00:09:23,240
කරුණාකර! මගේ යක්ෂ බලය භාවිතා කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න!

111
00:09:24,880 --> 00:09:26,360
ලස්සනයි සෘජුයි.

112
00:09:27,020 --> 00:09:28,890
මම ඔබ වැනි අයට කැමතියි.

113
00:09:28,890 --> 00:09:30,770
ත-ස්තුතියි!

114
00:09:30,770 --> 00:09:35,920
ඒත් දැනට නම් කියන්න බෑ 
මට ඔයාගෙ මොකක් හරි හැකියාවක් දැනෙනවා කියලා.

115
00:09:35,920 --> 00:09:39,520
කුමක් ද?! Y-ඔබ එවැනි පහත් දේවල් කියනවා
ඔබේ මුහුණේ සිනහවකින්!

116
00:09:39,520 --> 00:09:43,120
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ නම් දේවල් සාර්ථක වනු ඇත 
ඔබේ බලතල භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලිය හැක.

117
00:09:43,120 --> 00:09:44,180
එහෙනම් අපි පටන් ගමු -

118
00:09:45,020 --> 00:09:47,190
නැහැ. මුලින්ම ඔබට හොඳ විවේකයක් අවශ්යයි.

119
00:09:47,410 --> 00:09:48,300
හහ්?!

120
00:09:48,840 --> 00:09:53,340
මම යන්න කැමති තැනක් තියෙනවා 
ඔබ හෙට, ඒ නිසා අද රෑ විවේක ගන්න.

121
00:09:53,340 --> 00:09:56,140
කොහොමද බන් මම හිතන්නේ 
මෙම තත්වය තුළ නිදා ගැනීමට?!

122
00:09:56,140 --> 00:09:58,600
මම ආත්මාර්ථකාමී මිනිසුන්ට කැමති නැහැ.

123
00:10:08,850 --> 00:10:11,460
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි සිටින බව පෙනේ.

124
00:10:15,980 --> 00:10:19,550
එහෙනම් අපි මේ හදිස්සියේ බලමු 
කපිතාන්වරුන්ගේ රැස්වීම ආරම්භ විය.

125
00:10:35,370 --> 00:10:39,150
එයින් වාර්තාව අවසන් කරයි
බ්ලැක් බුල්ස් හි සාමාජිකයින්.

126
00:10:39,150 --> 00:10:44,300
සම්බන්ධ කරන ක්ලිෆෝත් ගස 
මේ ලෝකය පාතාලයට...

127
00:10:44,300 --> 00:10:48,160
එය නිර්මාණය කිරීම සඳහා, 
ඔවුන්ට Yami සහ Vangeance අවශ්‍යයි.

128
00:10:48,480 --> 00:10:51,500
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ දෙන්නව පැහැරගෙන ගියා කියලා.

129
00:10:52,480 --> 00:10:54,860
ඔවුන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව පහත හෙළා ඇත.

130
00:10:54,860 --> 00:10:58,250
ඒ වගේම ඔවුන් මැජික් නයිට්වරු 
සංචිත නායකයින්. ඇදහිය නොහැකි ය.

131
00:10:58,250 --> 00:10:59,840
එවැනි දුක්ඛිත මිනිසුන්.

132
00:11:00,540 --> 00:11:03,760
නෑ... නෑ! යමි හිටියා...

133
00:11:03,760 --> 00:11:07,020
ඔහු හොඳින්ද? ඔහු ජීවතුන් අතරද?

134
00:11:07,020 --> 00:11:10,130
මට කියන්නවත් ලැබුනේ නැහැ 
මම ඔහුට තවමත් ආදරය කරන බව ඔහුට!

135
00:11:11,190 --> 00:11:13,000
අපි කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.

136
00:11:14,000 --> 00:11:16,210
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය.

137
00:11:16,210 --> 00:11:19,150
ඊටත් වඩා නරකයි, අපේ සතුරා එසේ නොවීය 
බරපතල ලෙස සටන් කිරීම පවා.

138
00:11:19,150 --> 00:11:22,220
හොඳයි, එය රසවත් නොවේද?

139
00:11:22,220 --> 00:11:25,370
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා බය වෙලා එයාව අධිතක්සේරු කළා කියලා.

140
00:11:25,370 --> 00:11:29,620
හි උප කපිතාන් මහතා 
පාහේ මිය ගිය රන් උදාව!

141
00:11:29,620 --> 00:11:31,000
ජැක්, එපා.

142
00:11:31,600 --> 00:11:35,540
අපි කතා කරන විට පවා අපේ ලෝකය විය හැකිය 
පාතාලය සමඟ සම්බන්ධයි.

143
00:11:36,460 --> 00:11:38,880
එතකොට මොකක්ද? ලෝකය ඉවරද?

144
00:11:39,270 --> 00:11:42,370
එය සිදු නොවීමට අප ක්‍රියා කළ යුතුයි.

145
00:11:42,370 --> 00:11:45,470
නමුත් නොදන්න දේවල් වැඩියි.

146
00:11:46,400 --> 00:11:50,730
එබැවින් මූලික වශයෙන්, අපට ඇත්තේ අනුමාන පමණි,
 අපි මොකුත් දන්නේ නැති නිසා.

147
00:11:51,210 --> 00:11:52,370
මේක මෝඩ වැඩක්.

148
00:11:53,050 --> 00:11:56,370
මෙම රැස්වීමෙන් කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත.

149
00:11:56,370 --> 00:11:57,690
මම එළියේ.

150
00:11:57,690 --> 00:11:58,770
නවත්වන්න.

151
00:12:00,700 --> 00:12:04,070
ඔබ ඒ ගැන නොසිතා සිටීම හොඳය 
ඔබම ස්පේඩ් රාජධානියට රිංගා ගැනීම.

152
00:12:04,410 --> 00:12:08,080
කුමක් ද? ඒ මෝඩයා වෙනුවෙන් මම මොකටද එහෙ යන්නේ?

153
00:12:08,080 --> 00:12:11,580
මම එහෙම කලත් ඒක ඔයාලා කාටවත් අදාල නෑ.

154
00:12:11,790 --> 00:12:14,870
මෝඩයා! ඇත්තෙන්ම එය එසේ වනු ඇත!

155
00:12:14,870 --> 00:12:17,670
ඔබට යමක් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක 
කපිතාන්වරයෙකු ලෙස එතරම් නොසැලකිලිමත්!

156
00:12:18,180 --> 00:12:20,920
මටත් යාමිව බේරගන්න යන්න ඕන!

157
00:12:21,830 --> 00:12:24,630
කට්ටියට මෙතන ඉඳගෙන තෝරගන්න පුළුවන් 
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ඔබේ නාසය.

158
00:12:25,160 --> 00:12:29,180
මටත් ඔය මෝඩයාව මරන්න ඕන ඔයා වගේම!

159
00:12:29,570 --> 00:12:32,020
ඔබ සැවොම පදිංචි වන්න!

160
00:12:35,570 --> 00:12:36,670
ජුලියස් සාමිවරයා...

161
00:12:37,310 --> 00:12:39,980
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබ සියලු දෙනාම පෙළඹී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

162
00:12:41,030 --> 00:12:46,240
ඒත්... මම අකමැති මිනිස්සුන්ට 
හරියට රැස්වීමක් තියන්නත් බෑ.

163
00:12:46,240 --> 00:12:48,360
හ්-හේයා...

164
00:12:48,360 --> 00:12:50,660
පොඩ්ඩක් නිහඩ වෙන්න පුලුවන්ද...

165
00:12:50,660 --> 00:12:52,570
කපිතාන්වරු?

166
00:12:53,130 --> 00:12:54,250
ඇස්තා...

167
00:12:54,250 --> 00:12:55,750
ඔබ කවුද?

168
00:12:56,060 --> 00:12:57,540
ආක්‍රමණිකයෙක්?!

169
00:12:57,750 --> 00:12:58,790
ඔහ්?

170
00:13:03,050 --> 00:13:06,300
මට හොඳටම විශ්වාසයි මට හැම එකක්ම තියෙනවා කියලා 
මෙම රැස්වීමට පැමිණීමට අයිතිය.

171
00:13:08,330 --> 00:13:11,770
යක්කු හතරක්?! තවත් අය සිටියාද?

172
00:13:12,120 --> 00:13:15,600
යක්කුද? මේ මනුස්සයට යක්ෂාවේශ වෙලාද?

173
00:13:15,820 --> 00:13:18,150
ඔයා කව්ද?

174
00:13:18,370 --> 00:13:22,780
ඔහු උප නායකයෙක්... බ්ලැක් බුල්ස් සමඟ.

175
00:13:22,780 --> 00:13:23,990
ජුලියස් සාමිවරයා?

176
00:13:24,200 --> 00:13:27,420
ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස කටයුතු කර ඇත
ස්පේඩ් රාජධානියේ,

177
00:13:27,420 --> 00:13:30,240
මම එය නොදැන සිටියත් 
ඔහු යක්ෂාවේශ විය.

178
00:13:30,790 --> 00:13:33,000
බ්ලැක් බුල්ස් හි උප නායකයා?

179
00:13:33,410 --> 00:13:35,690
ස්පේඩ් රාජධානියේ ඔත්තුකරුවෙක්ද?

180
00:13:36,120 --> 00:13:40,630
මම හිතන්නේ ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් 
යමිගේ සංචිතයේ උප නායකයා.

181
00:13:41,090 --> 00:13:43,380
මම මේ අපතයා කලින් දැකලා තියෙනවා.

182
00:13:46,130 --> 00:13:50,300
ඉන්න, ඔයා... ඒත් ඔයාගේ මැජික් එක...

183
00:13:50,300 --> 00:13:52,470
ඒ මනුස්සයා දැන් නෑ.

184
00:13:55,720 --> 00:14:00,230
අපි කාලය නාස්ති කරනවා, ඒ නිසා මම යනවා 
කෙලින්ම කාරණයට පැමිණීමට.

185
00:14:00,960 --> 00:14:02,730
හැමෝම, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

186
00:14:05,050 --> 00:14:09,180
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි පාතාලයේ දොරටුව 
ස්පේඩ් රාජධානියේ විවෘත කිරීමට ආසන්නයි.

187
00:14:09,770 --> 00:14:13,040
සහ එය සිදු කිරීමට, 
සඳහා සූදානම් බව මට විශ්වාසයි

188
00:14:13,040 --> 00:14:15,520
පැමිණීමේ චාරිත්රය 
ක්ලිෆෝත් ක්‍රියාත්මකයි.

189
00:14:16,260 --> 00:14:20,880
Yami සහ Vangeance ලෙස පිරිනැමේ 
එම චාරිත්‍රයේ හරය වෙනුවෙන් කැපකිරීම් කරයි.

190
00:14:22,340 --> 00:14:23,920
කැප්ටන් යමි...

191
00:14:24,530 --> 00:14:29,130
එතැන් සිට දින හතක් පුරා, 
ක්ලිෆෝත්ගේ පැමිණීම ආරම්භ වනු ඇත.

192
00:14:29,550 --> 00:14:33,560
මට්ටම් හතක්, දොරටු හතක්, එකින් එක විවෘත වේ.

193
00:14:34,010 --> 00:14:38,880
ක්ලිෆෝත් සමඟ ගැළපෙන යක්ෂයන් දස දෙනෙක් 
ඒවා පුරා විසිරී ඇත.

194
00:14:38,880 --> 00:14:42,710
මට්ටම ගැඹුරු වන තරමට යක්ෂයා ශක්තිමත් වේ.

195
00:14:43,400 --> 00:14:46,780
ඉහළ යක්ෂයන් අඳුරු ත්‍රිත්වයට සමාන වේ.

196
00:14:46,780 --> 00:14:49,570
ඊට වඩා පහත් යක්කු ගොඩක් උසස්.

197
00:14:49,570 --> 00:14:50,850
සහ...

198
00:14:52,080 --> 00:14:56,870
අවසාන යක්ෂයා ලුසිෆෙරෝ නම්, 
පෙනී යයි, මේ ලෝකය සිදු කර ඇත.

199
00:14:57,580 --> 00:15:01,120
පැමිණීමේ උත්ප්රේරක ලෙස, 
Yami සහ Vangeance ද මිය යනු ඇත.

200
00:15:01,550 --> 00:15:05,550
අනෙක් අතට, ගේට්ටු සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත වන තුරු,
 ඔවුන් දෙදෙනාම ජීවත් වනු ඇත.

201
00:15:06,960 --> 00:15:11,350
මෙතරම් මුදලක් ලබා ගැනීමට ඔහු සමත් විය 
ඔහුගේම තොරතුරු?

202
00:15:11,350 --> 00:15:14,760
සතුරාගේ රටේ හදවතේ සිට,
 භයානකම ප්‍රදේශය...

203
00:15:15,060 --> 00:15:18,520
අඳුරු ත්‍රිත්වය උත්සාහ කරන්නේ ඇයි? 
මෙතරම් භයානක දෙයක් කිරීමට?

204
00:15:18,860 --> 00:15:21,320
මට විශ්වාසයි අපිට තේරුම් ගන්න බැරි වෙයි කියලා.

205
00:15:22,540 --> 00:15:27,290
ඔයාලා ඔක්කොම මැජික් නයිට්වරු. මට විශ්වාසයි ඔබට ඇති බව 
ඔයාට ඕනවට වඩා ඒක දැක්කා...

206
00:15:27,930 --> 00:15:31,340
නැතුව අනුන්ට රිද්දන අය 
ඔවුන්ගේ ආශාවන් තෘප්තිමත් කිරීමට පැකිලීම.

207
00:15:31,340 --> 00:15:33,280
ඔවුන් තමන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

208
00:15:33,280 --> 00:15:36,210
නිරපේක්ෂ කුණු කූඩය කවුද කරන්නේ නැහැ 
වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.

209
00:15:37,290 --> 00:15:42,750
ඒ කොහොමද කියලා මට තේරුම් ගන්න ඕන නෑ 
එම කුණු කූඩයේ අවසාන ස්වරූපය සිතන්නේ,

210
00:15:42,750 --> 00:15:44,000
මමත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

211
00:15:44,820 --> 00:15:49,210
අහේතුක නපුර... 
මම ඊට වඩා වෛර කරන දෙයක් නැහැ.

212
00:15:51,540 --> 00:15:55,960
දෙවියන් සහ යක්ෂයන් වුවද 
ඔවුන්ට සමාව දෙන්න, මම කවදාවත් නොකරමි.

213
00:15:58,860 --> 00:16:02,130
එහෙම කිව්වට මට බෑ 
අඳුරු ත්‍රිත්වය පරාජය කරන්න.

214
00:16:03,090 --> 00:16:07,970
මම මගේ සීමාවන් ගැන දනිමි. මට පුළුවන් 
මගේ හැකියාවන් තුළ ඇති දේ පමණක් කරන්න.

215
00:16:08,660 --> 00:16:09,900
අනික ඒකයි...

216
00:16:10,620 --> 00:16:12,140
මම ඔහුව අපේ අවසාන රණශූරයා බවට පත් කරනවා.

217
00:16:12,140 --> 00:16:13,110
හහ්?

218
00:16:14,890 --> 00:16:17,310
ප්‍රති-මැජික් වලට ඒ තරම් හැකියාවක් තියෙනවා.

219
00:16:18,690 --> 00:16:21,740
දින තුනකින්, ගේට්ටුව 
පාතාලය විවෘත වනු ඇත.

220
00:16:22,870 --> 00:16:25,680
ඒක වෙන්න කලින් අපි යනවා 
යමි සහ වැන්ජියන්ස් ආපසු ගැනීමට

221
00:16:25,680 --> 00:16:27,750
සහ ක්ලිෆොත් ගස විනාශ කරන්න.

222
00:16:28,720 --> 00:16:33,120
මගේ මායාවෙන්, අපට රිංගා ගැනීමට හැකි වනු ඇත 
ඔවුන්ගේ බලකොටුව අවධානයට ලක් නොවී.

223
00:16:33,120 --> 00:16:36,930
එවිට අපි අඳුරු ත්‍රිත්වයට පහර දෙන්නෙමු
 සහ ඔවුන් එක් එක් පහත් කරන්න.

224
00:16:37,960 --> 00:16:40,400
ඩැන්ටේ ගුරුත්වාකර්ෂණය සහ ශරීර මායාව ඇත.

225
00:16:40,890 --> 00:16:43,370
වැනිකාට ශාප-වාරණය සහ ලේ මායාව ඇත.

226
00:16:43,860 --> 00:16:46,150
Zenon ට අවකාශීය සහ අස්ථි මායාව ඇත.

227
00:16:46,730 --> 00:16:47,690
Zenon?

228
00:16:47,950 --> 00:16:51,440
නමුත් මගේ මායාව මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ 
ඒ තරම් සෙනඟක් ගන්න කියලා.

229
00:16:51,730 --> 00:16:53,120
අපි බලවේග එකතු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත

230
00:16:53,120 --> 00:16:57,200
යක්ෂයින්ට එරෙහිව අවස්ථාවක් ඇති,
 අපගේ මධ්‍යස්ථානයේ Asta සමඟ.

231
00:16:58,000 --> 00:17:02,580
අපාය ඔව්. ඔබ විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි 
මුලින්ම කපිතාන්වරුන්ගෙන් තෝරා ගැනීම.

232
00:17:03,420 --> 00:17:04,960
මට යන්න දෙන්න.

233
00:17:05,770 --> 00:17:09,990
මම හිතුවක්කාරයි කියලා මම දන්නවා, නමුත් කරුණාකරලා.

234
00:17:10,460 --> 00:17:13,050
හහ්? ඔයා මොකක්ද, මෝඩ?

235
00:17:13,050 --> 00:17:15,840
අපි ඕන කෙනෙක් එවන්න වගේ 
දැනටමත් ඔවුන්ට අහිමි වී ඇත.

236
00:17:16,670 --> 00:17:19,570
යුනෝ, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා,

237
00:17:20,000 --> 00:17:23,930
නමුත් පිටුපසින් සිටීම සහ ආරක්ෂා කිරීම 
Clover Kingdom ද වැදගත් රැකියාවකි.

238
00:17:24,200 --> 00:17:25,030
යුනෝ...

239
00:17:25,930 --> 00:17:28,100
ඇත්තටම මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

240
00:17:29,610 --> 00:17:34,650
එරෙහිව සටන් කරන ප්රතිරෝධයක් ඇත 
ස්පේඩ් රාජධානියේ අඳුරු ත්‍රිත්වය.

241
00:17:35,810 --> 00:17:39,780
අනෙක් දවසේ, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් 
Clover රාජධානියට හොරෙන් ගියා.

242
00:17:40,400 --> 00:17:42,410
ඔවුන් ඔබේ සැඟවී සිටිනවා 
දැන් නේද?

243
00:17:42,700 --> 00:17:43,580
කුමක් ද?

244
00:17:45,040 --> 00:17:47,960
ඔබ හුදෙක් කවුද?

245
00:17:51,390 --> 00:17:52,460
පෙනෙන විදිහට,

246
00:17:53,490 --> 00:17:55,590
මම ස්පේඩ් රාජධානියේ කුමාරයා වෙමි.

247
00:17:58,010 --> 00:18:00,660
කුමක් ද?!

248
00:18:00,660 --> 00:18:03,130
ස්පේඩ් රාජධානියේ කුමාරයා?!

249
00:18:03,130 --> 00:18:05,270
යුනෝ, ඔබ බරපතලද?!

250
00:18:05,600 --> 00:18:09,090
ඔව්. එරෙහිව කැරැල්ලක් ඇති වූ විට 
රජ පවුල සිදු විය,

251
00:18:09,090 --> 00:18:13,270
මම අලුත උපන් කෙනෙක්, පෙනෙන විදිහට කෙනෙක්
 මා සමඟ ක්ලෝවර් රාජධානියට පැන ගියා.

252
00:18:13,270 --> 00:18:18,030
මම දකියි. ඔහු රාජකීයයෙක් නම්, ඔහුගේ 
මානා විශාල ප්‍රමාණයක් අර්ථවත් කරයි.

253
00:18:18,830 --> 00:18:23,280
දැන් මා සමඟ සිටින මිනිසා සේවය කළේය 
පෙර රජ පවුල.

254
00:18:23,780 --> 00:18:26,510
ඔහු බොහෝ දේ දැන සිටිය යුතුය 
සතුරා සහ බලකොටුව ගැන.

255
00:18:27,390 --> 00:18:29,830
එය එසේ නොකිරීමට තවත් හේතුවකි 
ඔබට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දීමට.

256
00:18:29,830 --> 00:18:33,040
ඒ මිනිහා සතුරු ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්!

257
00:18:33,250 --> 00:18:37,050
නොකියන්න, පවා තියෙනවා
 ඔබ ඔත්තුකරුවෙකු වීමට අවස්ථාවක්.

258
00:18:37,850 --> 00:18:40,300
මම එයාව බේරගත්තේ නැත්නම් වැඩක් නෑ.

259
00:18:40,830 --> 00:18:44,320
මම විතරක් නෙවෙයි. 
එල්ෆ් සිද්ධිය වූ දා සිට,

260
00:18:44,320 --> 00:18:48,560
ඔබ සියලු දෙනාම සැක සහිතයි 
කැප්ටන් වැන්ජියන්ස්ගේ.

261
00:18:49,490 --> 00:18:52,230
අනික මට ඒකට ඔයාට දොස් කියන්න බෑ..

262
00:18:52,520 --> 00:18:57,060
ඔහුට තෝරා ගැනීමට නොහැකි වූ බැවිනි 
මිනිසුන් සහ එල්ව්ස් අතර.

263
00:18:57,910 --> 00:19:01,440
එසේ වුවද, එය හරියටම ඒ නිසාය 
ඔහු රිදෙනවා, ඔහු නිතරම රණ්ඩු වෙනවා

264
00:19:01,440 --> 00:19:03,590
කාටත් වඩා උනන්දුවෙන් 
වෙනත් මැජික් නයිට්වරයෙකු ලෙස.

265
00:19:04,700 --> 00:19:10,830
මම ඒ මිනිහාගෙන් පැරදුණාට පස්සේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
 මට මතකයි මම කළු වෙලා හිටියා.

266
00:19:11,770 --> 00:19:17,340
කපිතාන් වැන්ජියන්ස් සටන් කරමින් සිටියේය 
ගෝල්ඩන් ඩෝන් සාමාජිකයින් ආරක්ෂා කිරීම.

267
00:19:17,980 --> 00:19:21,120
ඔබ බොහෝ විට මිදිය යුතුය 
ඔබගේ සමහර ගමන් මලු වලින්

268
00:19:21,120 --> 00:19:23,270
එබැවින් ඔබට සටන කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කළ හැකිය,

269
00:19:23,270 --> 00:19:25,350
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

270
00:19:25,750 --> 00:19:29,180
ඒ වගේම තමයි ඔබ පරදින්න යන්නේ.

271
00:19:30,100 --> 00:19:32,100
ඇත්තෙන්ම මම ඔවුන්ව අත්හරින්නේ නැහැ.

272
00:19:32,690 --> 00:19:35,300
මම ඔවුන්ව කටු සහිත මාවතක ගමන් කිරීමට සැලැස්සුවෙමි.

273
00:19:35,300 --> 00:19:40,240
එසේ වුවද, ඔවුන් නොමැතිව නැවත නැඟිට සිටියහ 
මට ශාප කරමින් ඉදිරියට ගියා.

274
00:19:41,010 --> 00:19:44,410
ඔවුන් මගේ ආඩම්බරය සහ සතුටයි! ඔවුන් මගේ සිහිනයයි!

275
00:19:45,250 --> 00:19:50,370
ඒ ඔහු ආරක්ෂා කරමින් සටන් කළ නිසාය 
කැප්ටන් වැන්ජියන්ස් අල්ලා ගත් බව අපට.

276
00:19:50,690 --> 00:19:54,750
තමන්ගෙ පැත්ත හැරුන ද්‍රෝහියෙක් උනත් 
ඔබ සැමට නැවත වරක් මේ රාජධානියට,

277
00:19:55,000 --> 00:19:59,350
අපට, ඔහු කරුණාවන්ත හා වඩාත්ම කාරුණික ය 
අපට ඉල්ලා සිටිය හැකි විශ්වාසවන්ත කපිතාන්!

278
00:19:59,920 --> 00:20:00,970
යුනෝ...

279
00:20:01,470 --> 00:20:04,840
ඒ මිනිහා හිතන්නේ එයාව විනාශ කළා කියලා 
ගෝල්ඩන් ඩෝන් හි සියලු දෙනා.

280
00:20:04,840 --> 00:20:09,960
ඒත් අපි තාම ජීවතුන් අතර... 
කැප්ටන් වැන්ජියන්ස්ගේ මායාව නිසා!

281
00:20:10,850 --> 00:20:12,600
මේක තවම ඉවර නෑ!

282
00:20:12,950 --> 00:20:18,360
ස්වර්ණමය උදාව ශ්රේෂ්ඨයි
Clover රාජධානියේ Magic Knights Squad!

283
00:20:18,590 --> 00:20:22,840
මම Captain Vangeance බව ඔප්පු කරන්නයි යන්නේ 
ඔහු අපව ආරක්ෂා කරන විට නිවැරදි දේ කළා,

284
00:20:22,840 --> 00:20:26,370
සහ අපි කොතරම් බලවත්ද!

285
00:20:27,050 --> 00:20:30,190
මම වන්නෙමි 
කැප්ටන් වැන්ජියන්ස් බේරා ගනී!

286
00:20:30,540 --> 00:20:32,680
මොන මගුලක්ද මේ මනාට?

287
00:20:33,140 --> 00:20:36,400
හේයි, කට වහගනින්...

288
00:20:36,400 --> 00:20:38,590
හේයි, ඔබට දැනටමත් කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?

289
00:20:39,510 --> 00:20:41,970
මම මෙතන මානා ගබඩා කරනවා

290
00:20:43,180 --> 00:20:45,580
ඒ නිසා අපිට පුළුවන් අර අස්ථි අවජාතකයාව දුරු කරන්න!

291
00:20:46,570 --> 00:20:48,750
යුනෝ ආයෙත් පරදින්නේ නෑ!

292
00:20:49,560 --> 00:20:53,160
ඉතා හොඳයි. මම ඔබ වැනි අයට වෛර කරන්නේ නැහැ.

293
00:20:53,600 --> 00:20:55,440
කවුද ගණන් ගන්නේ ඔබ නම්
ස්පේඩ් රාජධානියේ කුමාරයා

294
00:20:55,440 --> 00:20:57,410
නැත්නම් ගෝල්ඩන් ඩෝන් හි උප නායකයාද?

295
00:20:57,410 --> 00:20:58,820
ඔබ සැමවිටම යුනෝ වනු ඇත!

296
00:20:59,830 --> 00:21:02,480
දැන්, අපි යන්නෙමු 
Spade Kingdom දැන් දින තුනකින්,

297
00:21:02,480 --> 00:21:04,030
උදේ පාන්දර.

298
00:21:04,030 --> 00:21:06,570
අපගේ සැලසුමේ විස්තර පසුව ඔබට එවන්නම්.

299
00:21:07,240 --> 00:21:09,830
මේ වතාවේ, අපි පහර දෙන්නෙමු.

300
00:21:10,430 --> 00:21:14,950
කොයි වෙලාවෙද මට අඬන්න වෙලාවක් නෑ 
යුනෝ මේ තරම් බරපතලයි.

301
00:21:14,950 --> 00:21:18,700
මම දුර්වල නිසා මම පැරදුණා නම්, එය නිකම් 
එයින් අදහස් කරන්නේ මම ශක්තිමත් විය යුතුයි!

302
00:21:18,700 --> 00:21:19,590
නෑ...

303
00:21:19,940 --> 00:21:22,970
මම මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා 
සහ වඩාත්ම බලවත් වන්න!

304
00:21:24,210 --> 00:21:27,680
අඳුරු ත්‍රිත්වය පරදවමු 
සහ අපේ කපිතාන්වරුන් බේරා ගන්න!

305
00:21:28,320 --> 00:21:29,120
ඔව්!

306
00:21:30,090 --> 00:21:33,930
එතකොට අපිත් අහන්න ඕන 
උපකාර සඳහා හෘද රාජධානිය.

307
00:21:33,930 --> 00:21:36,600
ඇත්තටම මට බැරි වුණා 
ඊයේ සිට ඔවුන් අල්ලා ගන්න.

308
00:21:36,930 --> 00:21:40,730
කුමක් ද?! මොකක් හරි උනාද 
චාමිට සහ අනෙක් අයට?

309
00:21:40,730 --> 00:21:45,090
අඳුරු ත්‍රිත්වයේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම 
ඊයේ ඔවුන්ගේ මාලිගාවෙන් පිටත් විය.

310
00:21:45,090 --> 00:21:49,270
වැනිකා හෘද රාජධානියට පහර දෙන්නට ඇත.

311
00:21:49,270 --> 00:21:50,440
කුමක් ද?

312
00:22:05,210 --> 00:22:06,570
ඔබ...

313
00:23:39,840 --> 00:23:41,850
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ 
බ්ලැක් බුල්ස් හි උප නායක

314
00:23:41,850 --> 00:23:44,190
යක්ෂ බලය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

315
00:23:44,190 --> 00:23:47,660
අපි මොන වගේ පුහුණුවක්ද 
මාව හොඳම කරන්න කරන්න යන්නේ?

316
00:23:48,780 --> 00:23:53,440
මීළඟ වතාවේ Black Clover හි 169 පිටුව:
"යක්ෂ-බන්ධන චාරිත්රය."

317
00:23:50,320 --> 00:23:54,250
169 පිටුව

 යක්ෂ-බන්ධන චාරිත්රය